2016年8月13日至8月30日，我院师生应马克姆郡文化与经济合作中心（以下简称MCEP）的邀请，赴美国密歇根州、华盛顿特区参加了为期19天的“美国法院实习”暑期交流项目。本次交流活动由我院团委书记李冬雪老师和党政办张智华老师带队，共10名学生参与。一同参加此次活动的还有北京外国语大学、山东大学、山东大学威海校区、上海对外经贸大学、福州大学、中国计量大学六所内地高校的学生。

马克姆郡文化与经济合作中心(MCEP)位于美国密歇根州马克姆郡，是一个致力于促进当地官员、企业、学校和社区领导们了解世界经济发展和国际合作相关需求的非盈利性组织。MCEP管理团队中有美国现任政府官员和党派领袖、前密歇根州议员、原联合国国际贸易中心服务贸易专员、大学在职教授等专业人士。在MCEP秘书长Edward Bruley的陪伴下，同学们先后拜访了密歇根州的遗嘱检验法院（Probate Court）、地区法院（District Court）、联邦法院（Federal Court）、上诉法院（Court of Appeal）及律师事务所，与法官、律师、政府工作人员等深入交流，并分别在不同的法院完成了为期三天的实习。与此同时，同学们在寄宿家庭中体验了美国生活，参与了划船、棒球、高尔夫等体育运动，也游览了华盛顿的著名国家地标。内容丰富学术活动和富有特色的娱乐活动让同学们在这19天里增进了对美国以及美国法律体系的了解，大大开拓了国际视野。

走访法院律所 了解美国法律体系

8月15日上午，MCEP工作人员Paula为同学们做了开场演讲（opening lecture），分享了她作为一名人文与宗教研究领域教授的人生经历及感悟，同时普及了一些美国文化的相关知识。随后，行政法律师Mark Brewer为同学们做了有关美国法院结构的演讲，包括美国法院组织结构、法律渊源、三大基本原则等，为本次美国法院实习项目提供了知识背景。

8月16日上午，同学们在MCEP工作人员的带领下参观了遗嘱检验法院（Probate Court），并旁听了法官Carl Marlinga处理案件的过程。遗嘱检验法院不仅处理与遗嘱和财产有关的法律事务，同时也处理精神病人是否需要接受强制治疗的法律事务，体现了美国法律对人权的尊重。

（师生旁听遗嘱检验法庭的案件）

8月17日上午，同学们前往参观马克姆郡地方法院（Macomb County Circuit Court）。在法庭上，全体同学分任检方、证人、法官、辩方律师、陪审团等不同角色，完成了一场模拟法庭演练，通过模拟一起交通肇事案的审判过程，真实而有趣地体会美国法院的判案体系。紧接着，法院工作人员通过PPT的讲演向我们普及了美国民众与政府密切的联系，也向同学们介绍了美国的选举制度以及美国各级法院体系。随后，同学们通过一个视频进一步了解了美国陪审团的构成与离婚案件的审判。在每个环节中，同学们积极提问，通过互动，不仅加深自身对于法庭构成体系及人员分工的了解，也赢得了工作人员的称赞。下午，同学们来到当地的一家律师事务所，律师Robert Layer 接待了我们，大家聚集在会议室里，用对话的形式加深对美国律师行业的了解。

（师生在地方法院）

8月18日上午，在MCEP秘书长Ed的陪同下，同学们来到了地区法院，地区法院是美国联邦法院系统中的普通审理法院，这里审理的案件既有民事案件也有刑事案件。同学们旁听了Wiegand法官的庭审，在庭审间隙，法官邀请一位有着丰富从业经验的律师为我们讲述了他的从业经历。最后，法官向同学们分享了她的工作心得，回答了一些关于法院系统的问题。下午，同学们来到了联邦法院，拜访了虽年过九旬仍忠于其职位的法官，并参观了他的办公室。

8月19日上午，同学们前往位于底特律新中心的上诉法院（Court of Appeals）进行参观和学习。MCEP秘书长Ed向我们详细介绍了上诉法院的的运作以及法官的主要工作。上诉法院共有27个法官，每个月由三个法官组成一组共同审理从巡回法院（circuit court）递交上来的案件，案件包括民事和刑事。其后的提问时间，同学们踊跃发问，Ed也一一耐心解答。当天下午，我们去拜访了联邦检察院，其中包括分管国家安全的检察官和民事的检察官。他们很耐心的给我们介绍了他们基本的工作内容，还详细解释了大陪审团作为一个独立的整体是如何选出及运作的。此外，还阐述了如何帮助罪犯重新融入社会等社会问题。

（师生在上诉法庭）
（师生在联邦检察院）

深入法院实习 增强个人实践能力

8月22日至24日，同学们自由组成小组前往遗嘱检验法院、巡回法院、地区法院，在当地法官的带领下进行实习活动。实习的内容有旁听法官判案，也有协助法官做一些案卷整理的工作。在工作间隙，法官会与同学们交流，解答同学们的疑惑。三天实习虽然不长，但是同学们在其中对美国法院有了更进一步的了解，丰富了知识，提高了能力。

（同学们在不同法院实习）

参观美国大学 体验美式校园生活

8月25日上午，同学们前往全美法学院排名第十的密歇根大学安娜堡分校法学院（Law School, University of Michigan-Ann Arbor）。在来此访问交流的浙大博士生朱晶晶学姐的带领下，同学们陆续参观了校内的图书馆、举办模拟法庭的教室、 学生的自习室、教授办公区域等等，被宛如电影场景般的美丽校园和图书馆丰富的馆藏资料折服。

（师生在密歇根大学）

8月26日傍晚，同学们在华盛顿自由参观了乔治城大学（Georgetown University）。乔治城大学创建于1789年，是美国最古老的大学之一,也是美国最古老的天主教耶稣会大学，位列2015-16年度US NEWS美国大学本科排名第21名，其中法学院排名第13名。看着校园内美丽的风光和古朴的建筑，同学们不仅对这所名校心生向往。

实地参观游览 了解美国当地文化

在19天的交流期间内，同学们在MCEP的安排下，第一周分别居住在不同的寄宿家庭中，体验了真正的美国生活，与寄宿家庭产生了深厚的感情。在交流实习之余，还安排同学们学习和参与了划船、游艇、棒球、高尔夫等美国人喜爱的体育项目。MCEP负责人Ed带着同学们，参观游览了底特律美术馆、白宫、林肯纪念堂、国会图书馆、国会大厦、国家档案馆、国家自然历史博物馆、联邦最高法院等人文景观和历史遗迹，并全程为大家进行讲解。

底特律美术馆里收藏的许多著名艺术家的名作，如梵高的《自画像》，罗丹的《思考者》等，以及美术馆大厅内宏伟的壁画；美国国家档案馆中保存的许多美国历史时期的文化真迹原件，如杰克逊的独立宣言、麦迪逊宪法原稿；以及国会图书馆分管亚洲部分的工作人员为同学们讲解美国国会图书馆中文藏书的大致情况等让同学们在学习专业知识的同时，拓展了历史、文化和艺术的视野。

（师生在参观壁画）

经过为期19天的对外交流活动，我院师生不仅进一步了解了美国法律制度和美国历史文化，也与MCEP的工作人员以及随行的其他学校的学生建立了深厚的友谊，更重要的是体会到了法学作为世界三大古老学科之一，在世界范围内的崇高意义，大大开拓了国际视野。自此也启发同学们在日后的学习中要努力将理论和实践相结合，同时要有国际眼光，为法治社会的建设作出自己的贡献。

文/侯玉晖 李远杰 宁倩 何盛桐 沈纯谊 陈晓莉
图/美国法院实习项目团队成员

原文链接：http://www.ghls.zju.edu.cn/chinese/redir.php?catalog_id=55&object_id=335188