2014年6月28日至7月18日期间，在北师大法学院袁治杰副教授带领下，法学两院陈瑛洁、刘炳君、常凯等11名同学远赴美国参加密西根州法院暑期实习项目，进行了为期20天的美国司法体系及风土人情的体验之旅。这是法学两院第二届有师生参与由美国密西根州马克姆郡文化与经济合作中心（Macomb Cultural & Economic Partnership, MCEP）面向中国高校法学专业学生举办的赴美国法院暑假实习项目。MCEP是一个致力于促进当地官员，企业，学校和社区领导们了解世界经济发展和国际合作相关需求的非盈利性组织，MCEP的“暑期美国法院实习项目”现成为中国许多高校从事涉外法律人才教育培养的一个重点海外项目。本次项目行程主要分为三大部分，分别是在密西根州法院实习和住宿美国家庭体验当地生活、赴美国首都华盛顿参观白宫、国会和最高法院以及赴纽约参观自由女神像、帝国大厦、时代广场等。本项目的特色在于寓教于乐，法学两院的师生在收获理论知识，并及时付诸实践的同时，在轻松愉快的氛围下很好地体验异域风情。

一、 住宿美国家庭、体验当地生活

一行人于美国当地时间6月28日下午6点11分到达底特律大都会国际机场，MCEP董事会秘书Edward A. Bruley先生亲自接机，欢迎远道而来的北师大师生。当晚，学生以两人一组的形式分配到美国家庭，开始进行为期一周的home stay的独特体验。学生食宿均在接待家庭，与其家庭成员朝夕相处，以最直接的方式了解到美国人民的生活方式及习惯。各个接待家庭即host family均精心准备了食物，周末安排了多项丰富多彩的活动，其中包括参观通用汽车大厦和亨利福特博物馆、游览淡水湖Lake St. Clair、参加生日party、观看底特律老虎队棒球赛及烟花show等。七天的home stay体验虽然短暂，但是学生们充分体验到美国当地优美的居住环境，真切了解到美国家庭生活，很好地锻炼了英语口语表达能力，与host family及接触到的一些美国人民结下深厚的友谊。

棒球场合影

除此之外，MCEP在同学们的学习之余，也为大家安排了多项趣味活动：去Stony Creek Metropark划船、在Steiner Park打棒球、乘坐游艇游览淡水湖Lake St. Clair、在Bello Woods Golf Course联系打高尔夫球等。团队师生在集体活动中一起愉快地享受在美时光，建立了深厚的友谊。

二、 学习美国司法体系、在美国法院实习

学习美国司法体系、在美国法院实习是本次项目的重心所在。去法院参观实习之前，由韦恩州立大学的Anne Burr教授为大家介绍了美国的司法体系。Anne Burr教授有丰富的给予非英语母语学生的教学经验，她的讲解通俗易懂、逻辑清晰，让大家对美国司法有了全面的了解，为接下来去法院的参观实习打下了坚实的理论基础。在密西根接近两周的时间里，学生们先后参观并旁听案件审判的法院有Macomb County Probate Court（马科姆郡遗嘱法院）、41A District Court in Sterling Heights（41地区法院），Macomb County Circuit Court（马科姆郡巡回法院），State Court of Appeal in Detroit（密西根上诉法院），以及US District Court for the Eastern District of Michigan（联邦法院体系内的联邦密西根东区法院）。期间，袁治杰副教授带领同学们认真参观学习，积极与Carl Marlinga、James M. Biernat Jr.、David F. Viviano、Elizabeth Gleicher等诸多从事美国司法工作多年、经验丰富的法官积极交流。通过参观学习，对美国的法院的管辖范围、审理重点、案件先例、陪审团制度等重要知识有了具体深入的了解。之后，有三名同学在Macomb County Probate Court（马科姆郡遗嘱法院），另有八名同学在Macomb County Circuit Court（马科姆郡巡回法院）进行了为期三天的法院实习，及时将学到的理论知识运用到实践中。各法官耐心对待实习生，积极答疑解惑，使得同学们在极短的时间内全面有效地零距离接触美国司法实践。

Anne Burr教授讲解美国司法体系
马科姆郡巡回法院

除此之外，大家还参观了位于底特律中心的U.S. Attorney Office for the Eastern District of Michigan。这相当于国内的检察院。但是中国的检察官和美国的检察官不同。在美国，检察官并没有监督法院的职能，他们只是代表国家起诉被告人，大多数情况下他们和律师的地位平等。为了更全面地了解美国司法体系，MCEP还特意安排大家参观底特律的GARVEY律师事务所。James McKenna律师热情接待了大家，并介绍了自己从事律师行业的心得体会。相比起各法官讲解的知识性，James McKenna律师的讲解则加入了更多生活细节，他精湛的口才和辩论技巧令同学们感受到美国律师的风采。
通过在法院、“检察院”、律所的参观学习，同学们对美国的法院制度及司法实践有了深刻的认识，亲身体会美国司法程序与我国的不同之处，并获得由法院颁发的实习证书，收获颇丰。

在法院角色扮演
与Carl Marlinga法官合影

三、 走进美国首都华盛顿、了解美国历史

圆满结束在密西根的行程后，大家于7月11日下午到达美国首都华盛顿。在接下来的三天时间里，MCEP董事会秘书Edward A. Bruley先生亲自带队，所到之处为大家进行讲解。大家参观了白宫，国家档案馆，林肯纪念堂，罗斯福纪念堂，阿灵顿公墓，国会大厦，联邦最高法院等。通过参观文化古迹，听取Edward A. Bruley先生的讲解，大家对美国的历史、文化有了更加全面的了解。

身为法科学生，参观联邦最高法院一程可谓意义重大。值得一提的是，由袁治杰副教授带队的密西根团与张红副教授带队的埃默里团——两支法学院的暑期代表团在联邦最高法院相聚，共同参观了联邦最高法院。两队队员坐在联邦最高法院的大法庭里，听取了由工作人员进行的关于联邦最高法院的地位、管辖及大法官等的介绍。

联邦最高法院

四、 前往纽约、认识世界第一大城市

为让同学们更加全面地了解美国，本次密西根州法院暑期实习项目特意增加纽约一程。7月15日早，大家乘车从华盛顿出发前往纽约。途经费城，大家参观了位于费城独立宫的自由钟。1776年7月4日鸣自由钟宣布美国独立，因此自由钟可谓美国自由精神的象征。在到达纽约之前，大家还参观了美国著名高等学府普林斯顿大学，在其校园里感受到了浓厚的学术氛围。7月16日一天，大家游览了自由女神、华尔街、帝国大厦、第五大道、联合国总部、时代广场等纽约的著名景点。与华盛顿散发的政治气息不同，大家在世界第一大城市的纽约感受到美国经济的繁荣与都市的繁华。
北师大师生12人一行于美国当地时间7月17日早乘飞机离开纽约返回北京，北京时间7月18日下午四点四十八分平安抵达首都国际机场。二十天的异国之行虽然短暂，但无比充实。同学们既学习了理论知识，又很好地体验了美国社会的风土人情。同学们在充实自己的同时，与团队成员团结协作，综合素质得到全面提升。相信这段难道的经历将成为每个人的美好回忆。感谢北师大法学两院、国际交流处对于本项目的全力支持，感谢张红副院长和袁治杰副教授以及MCEP工作人员的付出，使大家圆满地结束本次美国之行。

纽约华尔街

原文链接：http://www.bnulaw.com/cn/detail.asp?CategoryID=185&ProductID=39478